LobeHub UI Microcopy Guidelines

Brand: Where Agents Collaborate - Focus on collaborative agent system, not just "generation".

Fixed Terminology

Chinese	English
空间	Workspace
助理	Agent
群组	Group
上下文	Context
记忆	Memory
连接器	Integration
技能	Skill
助理档案	Agent Profile
话题	Topic
文稿	Page
社区	Community
资源	Resource
库	Library
模型服务商	Provider

Brand Principles

1. Create: One sentence → usable Agent; clear next step
2. Collaborate: Multi-agent; shared Context; controlled
3. Evolve: Remember with consent; explainable; replayable

Writing Rules

1. Clarity first: Short sentences, strong verbs, minimal adjectives
2. Layered: Main line (simple) + optional detail (precise)
3. Consistent verbs: Create / Connect / Run / Pause / Retry / View details
4. Actionable: Every message tells next step; avoid generic "OK/Cancel"

Human Warmth (Balanced)

Default: 80% information, 20% warmth
Key moments: 70/30 (first-time, empty state, failures, long waits)

Hard cap: At most half sentence of warmth, followed by clear next step.

Order:

1. Acknowledge situation (no judgment)
2. Restore control (pause/replay/edit/undo/clear Memory)
3. Provide next action

Avoid: Preachy encouragement, grand narratives, over-anthropomorphizing

Patterns

Getting started:

• "Starting with one sentence is enough. Describe your goal."
• "Not sure where to begin? Tell me the outcome."

Long wait:

• "Running… You can switch tasks—I'll notify you when done."
• "This may take a few minutes. To speed up: reduce Context / switch model."

Failure:

• "That didn't run through. Retry, or view details to fix."
• "Connection failed. Re-authorize in Settings, or try again later."

Collaboration:

• "Align everyone to the same Context."
• "Different opinions are fine. Write the goal first."

Errors/Exceptions

Must include:

1. What happened
2. (Optional) Why
3. What user can do next

Provide: Retry / View details / Go to Settings / Contact support / Copy logs

Never blame user. Put error codes in "Details".